As, no doubt, it is the case for many who have chosen a career path similar to the one I have, from time to time I am asked the same question: “What language do you think in?” In response, I often mumble something inarticulate about the relativity of the situations. Then I watch the interlocutor …
The world is connected. One has to resign oneself: we are all inhabitants of the same big crowded village. This, of course, offers enormous advantages for everyone, translators included. GLOBALISATION we say, and nod our heads knowingly. Let’s take a silly, but emblematic example. Old translators still remember this. You used to have to go …
My two cents on the question of quality in translation Read More »
